۲۴ پیام تبریک روز معلم به انگلیسی با ترجمه

معلم مظهر عشق و فداکاری است و روز معلم، روز بزرگداشت و قدردانی از تمام زحمات مقام رفیع معلم است. در این مطلب تعدادی پیام تبریک روز معلم به انگلیسی برای شما ارائه شده است تا به وسیله آن ها از معلم خود قدردانی کنید.

 

متن پیام تبریک روز معلم به انگلیسی

Dear Teacher

Thanks for making us what we are today

Happy teachers Day

معلم عزیزم،
بخاطر آنچه که امروز هستیم از تو تشکر می‌کنیم
روز معلم مبارک.

☆✿☆✿☆✿☆✿

The Award for best teacher

Has been declared

And it goes to

!!You

Happy Teachers Day!

جایزه بهترین معلم اعلام شد
و آن به شما تعلق گرفت!!!!
روز معلم مبارک باد.

پیام تبریک انگلیسی روز معلم

Happy Teacher’s Day

When it comes to teaching

No one can compete with you

!Happy Teachers Day

وقتی او (معلم) برای درس دادن می‌آید
هیچ کس توان رقابت با تو را ندارد.
روز معلم مبارک.

☆✿☆✿☆✿☆✿

You are best Teacher in this world

I will always remember that

I had an excellent guide

In the form of a teacher – You

!Happy Teachers Day

تو بهترین معلم روی زمینی
من همیشه به خودم یادآوری می‌کنم که
من یک راهنمای خوب دارم
که به شکل یک معلم است
روز معلم گرامی باد.

پیام تبریک روز معلم به انگلیسی جدید

Without you, we would have been lost

Thank you teacher for guiding us, inspiring us

And making us what we are today

!Happy Teachers Day

بدون تو ما در خود گم می‌شویم.
از تو بخاطر اینکه در روح ما دمیدی و ما را راهنمایی کردی تشکر می‌کنم.
تو باعث شدی که ما امروز اینچنین باشیم.
روز معلم مبارک باد.

☆✿☆✿☆✿☆✿

We are fortunate

we had a teacher

as wonderful

loving and caring

as You

ما خوشبختیم که یک معلم مثل شما داریم که در عشق و مهربانی شگفت انگیز است.

☆✿☆✿☆✿☆✿

We will always be thankful to you

For all the hard work and efforts

.You have put in, for educating us

!Happy Teachers Day

ما همیشه بخاطر کار و تلاش زیاد شما سپاسگزار تو هستیم.

بخاطر اینکه تو ما را علم و دانش می‌آموزی.

روز معلم گرامی باد.

☆✿☆✿☆✿☆✿

You are not only our teacher

You are our friend, philosopher and guide

All molded into one person

We will always be grateful for your support

Happy Teachers Day!

تو فقط معلم ما نیستی
تو دوست مایی، فیلسوف و راهنما هستی
تمام خصوصیات خوب در تو جمع شده است.
ما همیشه از حمایت‌های شما قدردانی می‌کنیم
روز معلم مبارک باد.

تبریک روز معلم به انگلیسی با ترجمه

Happy Teacher’s Day

I found guidance, friendship, discipline and love, everything, in one person

(And that person is you (name of your teacher

من همه چیز را در یک نفر پیدا کردم، راهنما، انضباط و عشق را
و آن یک نفر تو هستی (نام معلمتان)

☆✿☆✿☆✿☆✿

Teachers Day

The way you teach

The knowledge you share

The care you tak

The love you shower

Makes yo

The world’s best teache

Happy Teacher‘s Day

روز معلم
روش تدریس تو
دانشی که می‌دهی
دقتی که داری
عشقی که از خودت نشان می‌دهی
تو را بهترین معلم دنیا ساخته

روز معلم مبارک باد.

☆✿☆✿☆✿☆✿

Teacher, you have always challenged me to work hard and get good grades
I will always remember you
Happy Teacher’s Day

معلم عزیزم، تو همیشه منو به تلاش زیاد و کسب نمرات عالی تشویق کردی،
من همواره تو را به یاد خواهم سپرد.
روزت مبارک…

☆✿☆✿☆✿

Thanks teacher for making my world so perfect. Happy Teacher’s Day

تشکر از همه‌ی آموزگارانم که دنیایم را کامل‌تر کردند! روز معلم مبارک…

☆✿☆✿☆✿☆✿

Dear Teacher
Thanks for inspiring hope in me
Igniting my imagination
And instilling in me – a love of learning
Happy Teacher’s Day

آموزگار عزیزم، سپاس از تو بابت روشن کردن امید در من،
وسعت دادن به تخیلاتم،
و افزودن عشق به آموختنم…
روزت مبارک!

☆✿☆✿☆✿☆✿

May not say it always
But, I mean it whenever I say it
Thank You Teacher
For all the things you have done for me
Happy Teachers Day

شاید همیشه نگویم، اما همیشه بر این باورم،
برای همه کارهایی که برایم کردی از تو ممنونم…
روز آموزگاران مبارک

☆✿☆✿☆✿☆✿

The mediocre teacher tells
The good teacher explains
The superior teacher demonstrates
The great teacher inspires. Happy Teachers Day

معلم معمولی، می‌گوید،
معلم خوب، توضیح می‌دهد،
آموزگار برتر، نشان می‌دهد،
معلم واقعی، الهام می‌بخشد…
روز معلم مبارک!

☆✿☆✿☆✿☆✿

Remember all words he says
Words to make you social
Words to make you special
He is our teacher
He is our guide
.Lets make him feel pride

تمام کلماتی که او می‌گوید را به خاطر بسپار،
کلماتی که برای اجتماعی کردن تو هستند،
کلماتی که برای خاص کردن تو می‌باشند!
او معلم و راهنمای ماست،
کاری کنیم به ما افتخار کند…

☆✿☆✿☆✿☆✿

Teachers are the parents who guide you without any ulterior motive. I thank you, dear teacher – for being my strength and inspiration! Happy Teachers’ Day!

معلمان، والدینی هستند که بدون انگیزه‌ی درونی (مثل پدر و مادر) تو را هدایت و راهنمایی می‌کنند. ممنونم از تو معلم خوبم، برای بودن قدرت و الهام من!
روز معلم مبارک…

☆✿☆✿☆✿☆✿

Teacher Is Lamp Of Nation. Teacher Only One Person Who Serve Society In Real Manner. Salute All Teachers Of Nation. Happy Teachers Day.

معلم روشنایی هر ملتی‌ست. معلم تنها فردی‌ست که جامعه را به روش درست اداره می‌کند!
درود بر تمام معلمان جهان!
روز معلم مبارک…

تبریک روز معلم به انگلیسی با ترجمه

Happy Teacher’s Day! To one of the few teachers who have managed to show how much they care everyday about each and every one of their individual students. Your patience and guidance make all the difference.

روز معلم مبارک باد! به آنهایی که هر روز به هر یک از دانش آموزانشان اهمیت و ارزش دادند.
صبر و راهنماییهای توست که تفاوت‌ها را ایجاد می‌کند…

☆✿☆✿☆✿☆✿

Not everyone has the patience of a saint, a heart of gold, and dedication without end – but you do! Which is why I just wanted to let you know how much you are appreciated. Happy Teacher’s Day!

هر کسی صبر فرشتگان مقدس را ندارد، همچنین قلبی از طلا و بی‌پایان بودن…
به جز تو! تویی که خواستم بهت بگویم چقدر مدیون و سپاسگزارت هستم.
روز آموزگار خجسته باد.

☆✿☆✿☆✿☆✿

You are not only our teacher
Rather, you are friend, philosopher and guide, all molded into one person
We will always be grateful to you for your support

شما تنها معلم ما نیستید، بلکه دوست، فیلسوف و راهنمای ما هستید.
ما همواره از حمایت شما سپاسگزاریم

 

☆✿☆✿☆✿☆✿

Teachers Day
The way you teach
The knowledge you share
The care you take
…The love you shower
Makes you
The world’s best teacher
Happy Teacher’s Day!

روز معلم
روش تدریستان، زکات علمتان، محبتتان، عشق بی پایانتان باعث می‌شود شما بهترین
معلم دنیا باشید.

روزتان مبارک

☆✿☆✿☆✿☆✿

You are best Teacher in this world
I will always remember that
I had an excellent guide
In the form of a teacher – You
Happy Teachers Day!

تو بهترین معلم روی زمینی
من همیشه به خودم یادآوری میکنم که
من یک راهنمای خوب دارم
که به شکل یک معلم است
روز معلم گرامی باد.

 

سخن آخر

در این مطلب گلچینی از متن‌های پیام تبریک روز معلم به انگلیسی با ترجمه فارسی آن را خواندید. امیدواریم آن‌ها را پسندیده باشید و یکی از این متن‌های تبریک انگلیسی روز معلم را برای استاد یا معلم خود اس ام اس یا در تلگرام و واتس اپ ارسال کنید.

شما نیز اگر پیشنهادی برای تبریک روز معلم به انگلیسی دارید آن را در پایین همین صفحه با ما در میان بگذارید. همچنین پیشنهاد می‌کنیم مجموعه ‌های شعر تبریک روز معلم و عکس پروفایل روز معلم را نیز در انگیزه از دست ندهید!

انگیزه
Logo
قابلیت ثبت نام در سایت فعال نیست
Compare items
  • Total (0)
Compare