تبریک تولد به انگلیسی با جملات جدید، عاشقانه و با مزه

عزیزم، امیدوارم به هر آنچه در تولدت آرزوی آن را کرده ای برسی! عاشقت هستم تا بی نهایت و بالاتر از آن

با وجود یک یار قابل اعتماد و باهوش مثل تو، اوقات خوش به بهترین دوران زندگی تبدیل و اوقات بد قابل تحمل شدند، تولدت مبارک عشق من

عاشق تو بودن واقعا یک هدیه است، عشق تو بودن یک رحمته و با تو بودن آرزویی است که به حقیقت تبدیل شده. تولدت مبارک!

You make every day feel like my birthday, except I don’t need to blow out any candles because my wish already came true.

تو باعث میشی فکر کنم هر روز، روز تولد منه، اما من نیازی به فوت کردن شمعی ندارم، چراکه تمام آرزوهای من همین الانم به واقعیت تبدیل شده!
تولدت مبارک

Were you really born on this day? Or did you just fly down from heaven as the beautiful angel you are?

واقعا امروز متولد شدی؟ یا فرشته زیبایی بودی که از بهشت به سمت زمین پرواز کردی؟
تولدت مبارک فرشته من

عشقم، میدونم که زندگیمون بالا و پایین داشته، اما بهت قول میدم بهترین ها هنوز تو راهن! عاشقت هستم و … تولدت مبارک!

Thank you God, for making such a perfect [man/girl] for me, and then leading me to [her/him].

از خدا ممنونم، به خاطر اینکه یک آقا/خانم بی نظیر برای من خلق کرد، و سپس منو به سمت اون هدایت کرد.

 

I love you on your birthday, and every day, now and forever.

من توی روز تولدت عاشقتم، و هر روز، الان و برای همیشه عاشقت خواهم بود!
تولدت مبارک مهربانم

I didn’t know what to get you for your birthday. How about my whole heart?

نمی‌دونستم برای تولدت چی بگیرم. نظرت درباره همه قلبم چیه؟
تولدت مبارک عشقم

خیلی خوشحالم که به این دنیا اومدی، و خوشحال ترم که پا به زندگی من گذاشتی. تولدت مبارک عزیزترینم!

I hope you blow out all your candles, because I’m ready to make your wish come true tonight.

با تمام وجود منتظرم تا همه شمع های کیکت رو فوت کنی، چون آماده‌ام تا همین امشب تمام آرزوهات رو به واقعیت تبدیل کنم.
تولدت مبارک

Your life began on this day. My life began the day I met you. I’m so glad both days happened. Happy Birthday, darling.

زندگی تو در این روز آغاز شد. زندگی من زمانی شروع شد که تو رو دیدم. خیلی خوشحالم که هر دو این روزها اتفاق افتادن.
تولدت مبارک عزیزم

Happy Birthday to you,
Happy Birthday to you,
Happy Birthday, my dearest,
I will always love you!

تولدت مبارک،
تولدت مبارک،
تولدت مبارک، عزیزترینم،
همیشه عاشقت خواهم بود!

Happy Birthday to God’s greatest creation. You’re perfect in every way.

یه تبریک تولد ویژه به عظیم‌ترین خلقت خداوند. تو از هر نظر بهترینی!

تولدت مبارک عشق!

Happy Birthday to my best friend, my greatest critic, my fiercest supporter, my accomplice, my love, my everything.

تولد بهترین دوستم، بزرگترین منتقدم، قوی‌ترین پشتیبانم، شریک زندگیم، عشقم و همه چیزم مبارک!

Happy Birthday, my love. I’ll be thinking about you every minute on your birthday. Just like every other day.

تولدت مبارک، عشق من. من در هر دقیقه از روز تولدت بهت فکر می‌کنم. دقیقا مثل سایر روزهای زندگیم.

Every year with you just gets better and better. Happy Birthday to someone who thoroughly rocks my world.

سال‌های زندگی در کنار تو بهتر و بهتر می‌شه. یه تبریک تولد خاص به کسی که زندگی منو کامل کرده!

Happy Birthday, my love. I hope you get everything your heart desires, because that’s exactly what you’ve given me.

تولدت مبارک، عشق من. امیدوارم به هر چیزی که دلت آرزو میکنه برسی، چونکه توام دقیقا آرزوی من بوده‌ای.

خیلی خوشحالم که تو بخشی از زندگی من هستی. تولدت مبارک عشقم

Thanks for being born, sweetie. You make the world a better place, and you make my world complete.

ممنون که متولد شدی، عزیزم. تو این دنیارو به مکان بهتری تبدیل کردی، و دنیای من با وجود تو تکمیل شده!

Happy Birthday to a [man/woman] who makes me happy every day.

یه تبریک تولد ویژه به آقا/خانمی که هر روز منو خوشحال می‌کنه.

I’ll say the same thing to you now that I’ll say to you when you turn 100: You are the love of my life.

الان چیزی رو بهت می‌گم که دقیقا وقتی صد سالت شد بهت خواهم گفت: تو عشق زندگی من هستی!
تولدت مبارک

۲. تبریک تولد با جملات زیبا و رسمی

I hope your special day will bring you lots of happiness, love and fun. You deserve them a lot. Enjoy!

امیدوارم که روز خاص شما برایتان شادی، عشق و خنده زیادی به همراه داشته باشد. شما بی نهایت لایق آن‌ها هستید. از این روز لذت ببرید.

Have a wonderful birthday. I wish your every day to be filled with lots of love, laughter, happiness and the warmth of sunshine.

امیدوارم تولد خارق العاده‌ای داشته باشی. آرزو می‌کنم که تمام روزهای زندگی شما از عشق، خنده، شادی و گرمای خورشید سرشار شود.

تولدتان مبارک! امیدوارم این روز فرخنده برای شما موفقیت و کامیابی در زندگی به ارمغان بیاورد

May your coming year surprise you with the happiness of smiles, the feeling of love and so on. I hope you will find plenty of sweet memories to cherish forever. Happy birthday.

ان شالله سال جدید زندگی با شادی حاصل از خنده‌ها، احساس عشق و … شمار را غافلگیر کند. آرزو می‌کنم در این سال خاطرات شیرین زیادی داشته باشید که تا ابد باعث تسلی خاطر شما شود. تولدتان مبارک

 

On your special day, I wish you good luck. I hope this wonderful day will fill up your heart with joy and blessings. Have a fantastic birthday, celebrate the happiness on every day of your life. Happy Birthday!!

در این روز خاص شما، برایتان آرزوی خوش شانسی می‌کنم. آرزو می‌کنم تا قلبتان سرشار از لذت و شادی شود. تولد خوبی داشته باشید، و در همه روزهای زندگی تان شادی را جشن بگیرید. تولدتان مبارک

تولدتان مبارک! برایتان یک تولد بی نظیر، و یک سال سرشار از سلامتی، شادی و موفقیت آرزو می کنم!

May this birthday be filled with lots of happy hours and also your life with many happy birthdays. Happy birthday.

امیدوارم این تولد لبریز از ساعات شادی زیادی شود و زندگی‌تان با تولدهای شاد بسیاری همراه باشد، تولدتان مبارک

تولدتان مبارک! امیدوارم خداوند به شما قدرت و توانایی هر چه بیشتری بدهد تا تمامی چالش های زندگی تان را از پیش رو بردارید. شاید باشید و با تمام وجود از این روز لذت ببرید

Special day, special person and special celebration. May all your dreams and desires come true in this coming year. Happy birthday.

یک روز خاص، یک انسان خاص و یک جشن خاص! امیدوارم تمامی آرزوهای شما در سال جدید زندگی‌تان به واقعیت تبدیل شود. تولدتان مبارک

۳. تبریک تولد به دوست به زبان انگلیسی

You are my true friend. You were always with me, you supported me, you boosted me up when I was down. Thanks for being such a friend of mine. Happy birthday.

تو دوست من هستی. همیشه و همه جا در کنارم بودی و از من حمایت کردی، زمانی که در افت بودم باعث پیشرفت دوباره من شدی. به خاطر این دوستی از تو ممنونم. تولدت مبارک

۴. تبریک تولد با تاخیر و بامزه

I know you had lots of birthday wishes yesterday, but who is thinking of you today? Me, that’s who. Happy belated birthday!

می‌دونم که پیام تبریک‌های زیادی برای تولدت دریافت کردی، اما امروز کی بهت فکر می‌کنه؟ فقط من. تولدت با تاخیر مبارک

I’m sorry my birthday wishes are belated—I honestly didn’t think you’d live this long. Happy birthday!

متاسفم که پیام تبریکم دیر بهت می‌رسه – اما صادقانه بگم فکر نمی‌کردم اینقدر زنده بمونی. تولدت مبارک

It’s not your fault, buddy. No one can help the fact that you’re growing old, and that I totally forgot… Happy belated birthday!

تقصیر تو نیست داداش. هیچکس نمی‌تونه مانع این حقیقت بشه که داری پیر میشی، حتی منم این موضوع رو فراموش کردم … تولدت با تاخیر مبارک!

You’re amazing, wise, super cool, fantastic, brilliant, intelligent – but don’t get too excited. I’m only saying all these things because I’m a couple of days late! Happy birthday!

تو جالب، معقول، بامزه، بی‌نظیر، شگفت انگیز و بامزه هستی – اما خیلی هیجان انگیز نشو. اینارو فقط به این خاطر بهت می‌گم چون چند روزه تولدت رو با تاخیر بهت تبریک می‌گم! تولدت در هر صورت مبارک

سخن آخر

امیدواریم خواندن متن های این مطلب لذت برده باشید. شما می‌توانید از پیام‌های تبریک تولد همسر یا متن‌های زیبا برای تبریک تولد عشق زندگی‌تان استفاده کنید تا لبخند رضایت را در چهره او مشاهده کنید. اگر دوست صمیمی شما زبان انگلیسی را دوست ندارد، شما می‌توانید یکی از عبارت‌های فارسی زیبای پیام تبریک تولد به دوست را انتخاب و برای او ارسال کنید.

شما می‌توانید نظرات یا ایده‌های خود را برای تبریک تولد افراد در انتهای این صفحه با ما به اشتراک بگذارید.